นวนิยายเปิดตัวของ Barbara Trapido เรื่องBrother of the More Famous Jackเป็นหนึ่งในหนังสือที่ดูเหมือนจะถูกกำหนดให้เข้าถึงผู้อ่านด้วยวิธีอ้อมๆ เช่นเดียวกับนักประพันธ์ชาวอเมริกันและแฟนเกิร์ลตราปิโด Maria Semple ผู้เขียนบทแนะนำฉบับครบรอบ 40 ปีของ Bloomsbury คุณอาจโชคดีและบังเอิญเจอในถังขยะขายในห้องสมุด หรือเพื่อนจะกดมันใส่มือคุณ และถ้าบังเอิญคุณถูกขอให้ตรวจทาน คุณสามารถเริ่มด้วยการเกาหัวเพราะคุณไม่เคยได้ยินชื่อ
หนังสือเล่มนี้มาก่อนเลย แม้ว่ามันจะผ่านมาแล้วกว่าครึ่งชีวิตของคุณ
มีหนังสือไม่กี่เล่มที่รอดมาได้สี่ทศวรรษแห่งความคลุมเครือและยังคงทำให้ตาพร่า แต่หนังสือของ Trapido ทำเช่นนั้น มันส่องประกายระยิบระยับในหมู่บริษัทหนังสือในปีนี้ เช่น นกดอลลี่กระโปรงสั้นที่มีสีสันสดใส มีไหวพริบเฉียบแหลมจากช่วงปี 1960 ที่ประตูพังในงานเลี้ยงอาหารค่ำอันน่าอึดอัด
นิยายกำลังภายในที่ไม่เคารพและสบถ เซ็กซี่อย่างปฏิเสธไม่ได้นี้พุ่งไปข้างหน้าโดยไม่รู้ตัวและด้วยน้ำใสใจจริงที่ไม่ธรรมดา แคเธอรีน บราวน์ ตัวเอกสาวของเรื่องยอมรับว่าชดเชยความขี้อายตามธรรมชาติของเธอ “ด้วยความองอาจแปลกๆ”
สิบกว่าหน้าในนั้น และรู้สึกเหมือนมีมือที่ไม่รู้จักมาสะบัดไฟทุกดวงในบ้านอย่างไม่ตั้งใจ ฟิวส์ขาดทั้งหมดโดยไม่ได้ตั้งใจ Semple อธิบายหนังสือเล่มนี้ว่า ” Brideshead Revisited meets Sabrina in bohemian 80s London” และบนปกหลัง Meg Rosoff ยังกล่าวถึง Brideshead และวางไว้ในปี 1970 ทั้งสองไม่ได้ตอกย้ำช่วงเวลาของมันแม้ว่า Rosoff จะใกล้เคียงที่สุด
สำหรับใครก็ตามที่ใช้ชีวิตตลอดหลายปีที่ผ่านมาในหนังสือเล่มนี้ ภาคแรกจะกล่าวถึงยุค 1960 ตั้งแต่หมวกโครเชต์เล็กๆ ของ Katherine Browne และชุดคลุมถึงต้นขา ไปจนถึงการเล่าเรื่องที่แพร่หลาย โจ่งแจ้ง และบางครั้งก็เบี่ยงเบนทางเพศเล็กน้อย
การเปรียบเทียบกับ Brideshead Revisited เกิดขึ้นเนื่องจาก Katherine วัย 18 ปีตกหลุมรักครอบครัว Goldmans แต่ไม่มีความเศร้าโศกถึงวาระที่แขวนอยู่เหนือหนังสือของEvelyn Waugh ผู้ถูกทรมาน ในทางตรงกันข้าม นวนิยายของ Trapido นั้นตลกและน่ารัก บางครั้งก็น่าเศร้า แต่ที่สำคัญที่สุดคือเซ็กซี่อย่างหน้าไม่อาย แม้กระทั่งลามกอนาจาร
พวกเขาใช้เครื่องอ่านความไวเป็นประจำเพื่อแยกแยะเงื่อน
ของสิทธิพิเศษ เน้นเรื่องมารยาททางวัฒนธรรมที่งุ่มง่าม เชื้อชาติ เพศ และแบบแผนและความคิดโบราณที่ดูหมิ่นอายุ ผลลัพธ์ที่ได้คือโลกสมมติที่ครอบคลุมมากกว่าโลกแห่งความจริงที่พวกเราส่วนใหญ่อาศัยอยู่ – โลกอย่างที่ควรจะเป็น มากกว่าที่เป็นจริง
การกำจัด “isms” ทางสังคมที่ไม่พึงประสงค์ออกไปเป็นงานที่จำเป็น แต่ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการปรับเปลี่ยนดังกล่าวสร้างภาพสะท้อน “กระจกแห่งชีวิต” ที่ผิดพลาดในขณะเดียวกันก็ทำให้เกิดเสียงพูดอย่างอิสระ
สิ่งที่ทำให้ฟิวส์ขาดเมื่ออ่านนวนิยายของ Trapido นอกเหนือจากบทสนทนาที่คมกริบ คือขาดความถูกต้องทางการเมือง
ผู้อ่านที่มีความไวไม่ใช่เรื่องสำคัญเมื่อเขียน Brother of the More Famous Jack ใครก็ตามที่เป็นผู้ใหญ่ (หรือเกือบจะเป็นผู้ใหญ่) ในช่วงปี 1960 จะรับรู้ได้ทันทีถึงการอนุญาตแบบเสี่ยงๆ ซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะพูดคุยกับผู้มีอำนาจ พวกเขาจะรับรู้เช่นกัน ความผิดทางอาญาที่ละเอียดอ่อนซึ่งอาจพิสูจน์ได้ว่าน่าตกใจเล็กน้อยต่อความรู้สึกที่มีรูปร่างในศตวรรษที่ 21
ความตื่นตระหนกส่วนใหญ่แม้ว่าจะไม่ใช่ทั้งหมด แต่จัดการโดยเจค็อบ โกลด์แมน ศาสตราจารย์ด้านปรัชญาชาวยิวผู้ยิ่งใหญ่ มีขนดก อวดดี และพ่อที่มีความเห็นอกเห็นใจต่อลูกๆ หกเผ่าที่แข็งแกร่งของโกลด์แมน เจคยืนยันความเป็นชายของเขาอย่างไม่ละอายใจ บทบาทของเขาในฐานะหัวหน้าครอบครัวโกลด์แมน และความปรารถนาที่เกือบจะคงที่ของเขาที่มีต่อเจน ภรรยาของเขา แม้กระทั่งต่อหน้าเด็กเล็กและแขกในช่วงสุดสัปดาห์
“ลูกฟักเป็นตัวอะไร” เจคอบพูด สังเกตเห็นแสงที่แก้มของเธอ เขาวางมือบนหน้าอกของเธอ เขาไม่มีข้อจำกัดในการวางมือกับเธอในที่สาธารณะ
นิสัยของเจคอบ โกลด์แมนชอบจับผิดภรรยาของเขาดูเหมือนจะไม่ทำให้เจนผิดหวัง และเธอก็เป็นภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของเขาอย่างที่เขายืนยัน ผู้วิจารณ์ส่วนใหญ่รักเจค็อบอย่างไม่มีเงื่อนไข และบางทีถ้าฉันได้อ่านหนังสือเล่มนี้เมื่อ 40 ปีก่อน ฉันก็คงชอบเช่นกัน ในตอนนั้น ลัทธิคลั่งไคล้ไร้ยางอายของเขาดูเหมือนจะเป็นการเกร็งกล้ามเนื้อเมื่อเผชิญกับสตรีนิยมคลื่นลูกที่สอง
ในเวลาต่อมา ผู้ชายที่มีอำนาจเหนือกว่ารู้สึกน่ารักน้อยลง ไม่ใช่ว่าเจนไม่ต่อต้านเขาหรือลูก ๆ ของเขาในเรื่องนั้น แต่การที่เจคคลำหาภรรยาของเขา ความกังวลเกี่ยวกับการเล่นเปียโนของเธอนั้น ไม่ค่อยถูกย่อยในยุคของการ เคลื่อนไหว #MeTooดังนั้นบางฉากเหล่านี้จึงสร้างความสับสนเล็กน้อย
ในการป้องกันของเจค็อบ เขาไม่ได้ควานหาผู้หญิงคนอื่น และใจดีและปกป้องแคทเธอรีน ซึ่งในช่วงแรกของหนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งใน นักศึกษาปรัชญาปีแรกของเขา และในช่วงท้ายเล่ม เมื่อแคทเธอรีนต้องการมันมากที่สุด ความดีที่มีมาแต่กำเนิดของเขาก็จะปรากฏขึ้น
